Tens of thousands of passengers have been caught up in the chaos at airports across the UK as the knock-on effects from the NATS air control failure continue to be felt