Inderdeep Singh Gosal, who admitted stabbing the dad, had been charged with second degree murder but B.C. Supreme Court judge found him guilty of the lesser charge of manslaughter