Wiktor Kuca, 21, headbutted a doorman and swung a knife at him after being told he could not take his bottle of WKD outside the bar