The number of ships sailing through the Panama Canal could be cut further due to drought caused by the El Niño weather pattern, the new administrator of the waterway has said.