Longtime Trump supporters in some of the nation’s most competitive congressional districts are voicing rare frustration with the president.