LONDON — More than 1,000 flights were cancelled at airports across the United Kingdom following a technical failure at a NATS air traffic control facility, disrupting flight operations and leaving thousands of passengers affected. Flight tracking platform Flightradar24 reported that about 1,300 flights to and from UK airports were cancelled on Tuesday…