Harry and Meghan’s surprise homecoming has left old friends happy, the palace wary and the public unconvinced — and how are they going to pay for it all?