Nathan Fielder spent time with convicted Theranos founder Elizabeth Holmes in the weeks before she went to prison for a new documentary.